您的当前位置:首页 > 娱乐 > 【jumbo circus bangalore】云中锦书丨费尔南·阿莱萨:与中国有关的工作让我感到幸福 正文
时间:2024-09-20 21:43:22 来源:网络整理 编辑:娱乐
费尔南·阿莱萨是一名由秘鲁外交部授权的翻译,曾在中国学习9年,回国后一直从事中西文翻译工作。费尔南有很多中国朋友,他深爱中国古典文学,是一名京剧迷,他还收藏着上千本中国书籍。费尔南说,中国有他青春岁月 jumbo circus bangalore
费尔南·阿莱萨是云中一名由秘鲁外交部授权的翻译,曾在中国学习9年,锦书回国后一直从事中西文翻译工作。丨费国有关的工作jumbo circus bangalore费尔南有很多中国朋友,尔南他深爱中国古典文学,阿莱是萨中一名京剧迷,他还收藏着上千本中国书籍。让感费尔南说,到幸中国有他青春岁月最珍贵的云中jumbo circus bangalore回忆,最宝贵的锦书汉语启蒙,他曾翻译过数本中国诗集和儒家经典著作,丨费国有关的工作他为毕生从事这份工作感到幸福。尔南他想通过总台“云中锦书:我和中国的阿莱故事”全球征集活动,分享他与中国的萨中故事。
1973年到1976年,让感17岁的费尔南跟随在秘鲁驻华使馆工作的父亲前往中国,并在北京语言大学学习现代汉语。1985年至1989年,他再度前往南京大学学习地质学。费尔南说,他在中国度过了最美好的青春岁月,学习汉语成为了他人生的重要转折。
△费尔南·阿莱萨与其家庭合影
他回忆道,在南京上学期间,每次有京剧表演团来表演他都会去看,与其他京剧迷交朋友,他为京剧中的脸谱、手势、唱腔、剧情以及强大的表现力深深着迷。
费尔南非常热爱中国古典文学。他说,最初只是为了学习汉语和了解中国,不过渐渐地就爱上了中国古典文学。他认为,一个人要精通汉语,就必须学习中国传统文化。他还表示,当今中国的创新思想令全世界惊叹不已,而这些创造力都源于中国的“魂”,只有真正了解了中国的历史、思想和文化,才能理解现在的中国。
△费尔南·阿莱萨的书房
费尔南的家里充满了“中国元素”,一幅幅中国水墨画,一件件中式摆件装饰,都讲述着他的“中国情”。不过最为震撼的,要数他收藏的中国书籍。这些书籍都是他上学时代从中国运回来的,有上千本。主要分为古典文学、地质学书籍和词典三类。
△费尔南·阿莱萨收藏的上千本中国书籍
费尔南说,在秘鲁有段时期只有他能翻译有关中医的内容,不是因为他比其他人会的多,而是他有足够多专业领域的词典。费尔南曾翻译过数本中国古代作品,包括《中庸》《大学》《论语》和李白的诗集。
△费尔南·阿莱萨翻译的书籍
费尔南认为,秘鲁和中国的双边关系始终持续发展,在上世纪70年代,两国关系刚开始萌芽,如今两国关系之树已枝繁叶茂,拓展到文化、经济、政治、商业等各个领域。费尔南说今年是中华人民共和国成立75周年,希望中国继续蓬勃发展,为世界和平、全人类的发展作出更大的贡献。
Lebanon's Hezbollah, Israeli forces exchange fire in border area2024-09-20 20:25
默认导航用不惯 滴滴顺风车终于支持第三方导航了2024-09-20 20:23
【法治网事】一图读懂:网络法治这样保障高质量发展2024-09-20 20:19
旗舰标准再升级 三星Galaxy Z Flip6为用户带来高能体验2024-09-20 19:44
Original Lobster Festival held in U.S.2024-09-20 19:42
【高质量发展看能源】中国海油盐城“绿能港” 打造绿色低碳发展新高地2024-09-20 19:35
安徽持续推进软件正版化工作2024-09-20 19:34
郝博伟:用科普短视频点亮孩子好奇心2024-09-20 19:12
870元!“摩羯”之下,多个城市充电宝竟“跟风”涨价2024-09-20 19:10
中国移动长三角(苏州)云计算中心首个板式液冷机房建设成效显现2024-09-20 19:08
Infographic: Highlights of white paper China’s Energy Transition2024-09-20 21:34
员工平均薪资降超50%,华发股份“董监高”整体薪资上涨5%2024-09-20 21:33
忘记回客户信息?八爪云售后智能监控系统助力企业实时响应2024-09-20 21:11
软银收购英国AI芯片制造商Graphcore2024-09-20 20:57
Fragrance of lotus flowers attract viewers across China2024-09-20 20:50
从单刊突围到集群发展,中国科技期刊“造船出海”提速!2024-09-20 20:41
季为民:让青少年模式潜移默化地发挥保护作用2024-09-20 19:47
智谱 AI 开源视频理解模型 CogVLM22024-09-20 19:28
In pics: venues for 2024 CIFTIS in Beijing2024-09-20 19:20
引发消费热潮 美菱精五门产品底气何在?2024-09-20 19:00